Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
temps prescrit
anglais
prescribed time
espagnol
tiempo reglamentario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplacer un lanceur au monticule · retirer un lanceur
anglais
yank a pitcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongeur en apnée · plongeur libre
anglais
breath hold diver · free diver · free-diver · skin diver déconseillé
espagnol
apneista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vert amande
anglais
almond green

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image retournée
anglais
mirror image

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classement · rang
anglais
ranking · rank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encrage à la mousseline
anglais
torchonage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licence de courses
anglais
racing licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
figure réversible
anglais
reversible figure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barres de Spa
anglais
Spa rails

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mener
anglais
lead
espagnol
liderar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouveau record du monde
anglais
new world record
espagnol
nuevo récord mundial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer de maintien
anglais
brace cleat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formalités de frontière
anglais
border-crossing formalities · border procedures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concertina
anglais
concertina · squiffer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décors de théâtre
anglais
Theatre Design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violoncello obbligato · violoncello obligato
anglais
cello obbligato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame cassée
anglais
broken blade
espagnol
hoja rota

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effleurement
anglais
taking up first pressure
espagnol
apoyo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne de Kick-Boxing amateur CA · ACKBA abrév. CA
anglais
Canadian Amateur, Kick-Boxing Association CA · ACKBA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
car de reportage
anglais
T.V. truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie du divertissement · industrie du spectacle
anglais
entertainment industry · amusement industry
espagnol
industria del espectáculo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immersion
anglais
submergence
espagnol
sumersión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de mesure sélective · système de mesure ""spot""
anglais
electro selective pattern metering · electronic selective pattern metering · ESP metering

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati