Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
bivouac
anglais
bivouac
espagnol
vivac · vivaque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programmation élitique · programmation intellectuelle
anglais
high brow programming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ensemble de médaillons «Le Canada se souvient»
anglais
"Canada Remembers" Medallion Set CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hors jeu
anglais
out of play · out-of-play · dead GB
espagnol
fuera de juego · fuera de acción · muerto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calendrier pour les épreuves antidopage
anglais
testing schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de l'essai · perte d'un essai
anglais
down lost · loss of down · loss of a down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur d'installations de production d'énergie
anglais
power generating machinery operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypersensibilisant
anglais
hypersensitizing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouvernance des Jeux du Canada · gestion des Jeux du Canada
anglais
governance of the Canada Games · management of the Canada Games

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porteur d'eau d'une équipe · eugène
anglais
eugene

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Woodstock Arts Council CA
anglais
Woodstock Arts Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source lumineuse à la vapeur de mercure
anglais
mercury vapour light source

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
note de résolution
anglais
resolution note · resolution tone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé à rayons
anglais
spoke wrench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protocole propre à leur sport
anglais
sport-specific protocol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail musculaire
anglais
muscular effort · work of the muscles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sport pur - La vraie expérience!
anglais
True Sport Makes Us Better

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pliage d'inspection
anglais
inspection fold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photodose
anglais
pre-weighted amounts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avançon · bas de ligne
anglais
leader · cast GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette colorée gravée
anglais
applied colour label · ACL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
segment de la catégorie caractéristiques recherchées
anglais
benefit segment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
art du modèle réduit
anglais
model box art

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retourner · renvoyer · relancer
anglais
return
espagnol
devolver · restar

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati