retourner

OBS: Les verbes «retourner» et «renvoyer» signifient simplement «frapper la balle de façon à la garder en jeu» alors que «relancer» porte également un sens de regain, de nouveauté : donner un nouvel élan à l'attaque, frapper une balle en jeu mais plus difficile pour l'adversaire.
CONT: Les balles de Pete Sampras rasent le filet, feraient le point si Agassi ne les renvoyait.

PHR: To return consistently, crosscourt, down the line, long/short/wide/deep.

CONT: El objetivo es lanzar la pelota por encima de la red sin que el contrario la devuelva.
CONT: Si vuestro adversario sube a la red después de su primer saque, debéis restarle corto, a los pies, para ponerle en dificultades.