Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

70.000 notions

français
club d'expression corporelle
anglais
body movement club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régler à l'infini · faire la mise au point à l'infini
anglais
set to the infinity stop · set to infinity · focus to infinity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sabot amortisseur de plaque de couche
anglais
rubber butt plate
espagnol
cojinete de protección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patineur de danse récréative · patineuse de danse récréative
anglais
recreational dancer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interlude · intermède · tampon
anglais
fill in · interlude · intermission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de jeux · structure de jeux · construction de jeu
anglais
play structure · children's play structure
espagnol
estructura para juegos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Edmonton Interdistrict Youth Soccer Association CA · ELYSA abrév. CA
anglais
Edmonton Interdistrict Youth Soccer Association CA · EIYSA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
styliser
anglais
stylize · conventionalize

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval en pleine foulée
anglais
horse in full stride

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avant saison
anglais
pre-season · pre-seasonal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interlude filmée
anglais
film fill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masque à trois lamelles de fer
anglais
bar mask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animalerie
anglais
pet shop
espagnol
tienda de animales · tienda de mascotas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur sérieusement blessé · joueuse sérieusement blessée · joueur gravement blessé · joueuse gravement blessée
anglais
seriously injured player
espagnol
jugador gravemente lesionado · jugadora gravemente lesionada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émissions de communications secondaires
anglais
subsidiary communications programming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsable de la piste
anglais
track surveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête du volant
anglais
base of the shuttle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut périlleux
anglais
somersault
espagnol
salto mortal · mortal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleur réelle
anglais
true colour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tourism Industry Association of Newfoundland and Labrador CA · Hospitality Newfoundland and Labrador CA
anglais
Tourism Industry Association of Newfoundland and Labrador CA · Hospitality Newfoundland and Labrador CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motif de houblon étoilé
anglais
hopstar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
South Shore Tourism Association CA
anglais
South Shore Tourism Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'hébergement
anglais
accommodation request

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouler vers l'extérieur · rouler à l'extérieur
anglais
roll outside

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hidari shizentai · position naturelle gauche
anglais
hidari shizentai · left natural posture

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati