rouler vers l'extérieur

OBS: rouler (verbe) : Pour une pierre lancée, se déplacer en tournant sur elle-même après avoir frappé une pierre stationnaire sur le jeu.
OBS: Le terme «extérieur» signifie une partie d'une aire de jeu s'éloignant du milieu; pour une piste de curling, il signifie donc tout espace se rapprochant de l'une des bandes latérales.

OBS: roll (verb): For a delivered rock, to move while turning on itself after having hit a stationary rock on the play.
OBS: The term ""outside"" refers to a part of a playing area farthest from the middle; it thus means, for a curling sheet, any area close to one of the side lines.