Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Plan commercial du marché touristique français
anglais
Business Plan for the French Travel Market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche tape épaule
anglais
plank shoulder tap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de pied de réparation · coup de pied de pénalité EU · coup de réparation · coup de pied de punition · tir de réparation · tir de punition · penalty EU · penalty kick EU
anglais
penalty kick · penalty
espagnol
tiro penal · tiro de penal · penal · penalti

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambes complètement tendues
anglais
legs fully stretched out · fully stretched out legs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support épais Estar
anglais
Estar™ thick base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remporter une victoire de justesse
anglais
squeeze out a victory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stade de baseball
anglais
baseball stadium · baseball park · ballpark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liquide à dessin
anglais
screen-drawing fluid · drawing fluid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut de terrain
anglais
aerial jump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt de bateaux
anglais
loan of boats
espagnol
préstamo de embarcaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu gagnant
anglais
winning bet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourner dans la main · déformer
anglais
twist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie arrière
anglais
crossing the rear limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carré du menton · houppe du menton
anglais
quadratus labii inferioris

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
court gauche · court de revers · moitié gauche
anglais
ad service court · ad-court · ad court · advantage court · lest service court · left court · left-hand court
espagnol
lado izquierdo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pirouette assise · pirouette en position assise
anglais
sit spin · Haines spin · Jackson Haines spin
espagnol
pirueta baja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jeux olympiques et paralympiques d'hiver
anglais
Winter Olympic and Paralympic Games

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
PEI Tennis Association
anglais
PEI Tennis Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet intérieur
anglais
curl-in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
départ en crochet
anglais
hooked start

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet au foie
anglais
hook to the liver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain de football
anglais
gridiron layout

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati