Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
La porte du Canada : un regard sur Québec
anglais
The Gateway to Canada : A visit to Québec City

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profondeur de travail
anglais
operating depth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dirigeant d'équipe
anglais
head of team · team head
espagnol
dirigente de equipo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de direction · douille de direction
anglais
head tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
participant hâtif · inscrit hâtif · acheteur hâtif
anglais
early bird

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position basse des bras
anglais
arms downwards · arms downward
espagnol
posición de brazos hacia abajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se quereller
anglais
quarrel
espagnol
embrollar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival du homard CA · Le Festival du homard de Shediac CA
anglais
Lobster Festival CA · Shediac Lobster Festival CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Moncton Jazz and Blues Festival Inc. CA
anglais
The Moncton Jazz and Blues Festival Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de marquage
anglais
marking post · marking pen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abandon de la course avant la fin · abandon de la course avant l'arrivée
anglais
failure to contest a race to the finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ovation debout
anglais
standing ovation · standing O

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Weightlifting Association · OWA abrév.
anglais
Ontario Weightlifting Association · OWA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-rétention · pêcher-relâcher · pêche avec remise à l'eau · remise à l'eau du poisson vivant · remise des prises à l'eau · remise à l'eau des captures · graciation
anglais
catch and release · catch-and-release · non-retention
espagnol
captura y suelta · pesca sin muerte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague de diaphragme
anglais
aperture control ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colophane · poudre de résine
anglais
rosin powder · rosin mixture · colophony powder · resin powder
espagnol
colofonía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cross Cultural Communication Centre CA
anglais
Cross Cultural Communication Centre CA · CCCC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'établir
anglais
establish
espagnol
establecerse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensitographe
anglais
sensitometer · sensitograph

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carnet de sauts
anglais
skydiving logbook · logbook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frapper un coup de départ
anglais
tee off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gélatine bichromatée
anglais
bichromated gelatin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
normes de qualité
anglais
quality standards
espagnol
normas de calidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati