ovation debout

Désignations

français	ovation debout (correct,see observation,feminine noun) OBS: ovation debout : [Certaines personnes] aimeraient remplacer l'expression «ovation debout» par le mot «ovation» tout court, qui ne rend cependant pas clairement l'idée d'une foule enthousiaste applaudissant debout. OBS: ovation debout : On relève de très nombreuses occurrences de «ovation debout» dans la presse francophone, tant nord-américaine qu'européenne; cet emploi est parfois critiqué comme pléonasme ou comme calque de l'anglais «standing ovation».
anglais	standing ovation (correct) synonyme : standing O (correct,familiar)

français

ovation debout (correct,see observation,feminine noun)
OBS: ovation debout : [Certaines personnes] aimeraient remplacer l'expression «ovation debout» par le mot «ovation» tout court, qui ne rend cependant pas clairement l'idée d'une foule enthousiaste applaudissant debout.
OBS: ovation debout : On relève de très nombreuses occurrences de «ovation debout» dans la presse francophone, tant nord-américaine qu'européenne; cet emploi est parfois critiqué comme pléonasme ou comme calque de l'anglais «standing ovation».

anglais

standing ovation (correct)
synonyme : standing O (correct,familiar)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: [Ovation] où on se lève en applaudissant pour mieux marquer son approbation.
anglais: An occurrence in which ... people ... stand up and applaud to show enthusiastic approval or appreciation.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Arts du spectacle (Généralités)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-27e13ba951364a0f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.