Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
chaise d'arbitrage
anglais
referee's stand
espagnol
silla del árbitro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exclusion
anglais
suspension
espagnol
exclusión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remonter dans le peloton · reprendre du terrain
anglais
gain ground · make up ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte itinéraire
anglais
guide map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amortissement
anglais
dampening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix Femme de l'année de l'AFC CA
anglais
CWC Woman of the Year Award CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain de maisons mobiles
anglais
mobile home park · mobilehome park

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de développé des épaules
anglais
shoulder press machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service du théâtre CA
anglais
Theatre Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pli Premier Jour officiel · pli Premier Jour · enveloppe Premier jour · enveloppe Premier jour d'émission · PPJO abrév.
anglais
Official First Day Cover · First Day Cover · First Day envelope · cachet envelope · OFDC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
PEI Chess Association
anglais
PEI Chess Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aralia canescens
anglais
Aralia canescens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carré
anglais
four of a kind · quads
espagnol
póker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement
anglais
travel movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
main nulle
anglais
push · stand-off · tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids d'épreuve
anglais
test weight
espagnol
peso de prueba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulinet · moulinet préparatoire · tour préparatoire
anglais
preliminary swing · preliminary wind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier renversement
anglais
first inversion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affichette Ne pas déranger · Ne pas déranger
anglais
Do Not Disturb sign · Do Not Disturb door hanger · Do Not Disturb
espagnol
letrero No molestar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microaventure · micro-aventure
anglais
microadventure
espagnol
microaventura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit desséchant
anglais
desiccating agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éditeur de musique · éditrice de musique
anglais
music publisher
espagnol
editor de música · editora de música

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati