Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
jeu vidéo multijoueur · multijoueur
anglais
multiplayer video game · multiplayer game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de camp · changement de terrain
anglais
change of sides · change of court · change of courts
espagnol
cambio de área · cambio de campo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Natural Sound · Natso abrév.
anglais
Natural Sound · Natso abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sangle bavette · bavette
anglais
bib
espagnol
babero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fresque-collage
anglais
fresco collage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dribble de renversement
anglais
spin dribble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chèvrefeuille des Pyrénées
anglais
Pyrenees honeysuckle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lifecycle®
anglais
Lifecycle®

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épée (H)
anglais
men's individual épée
espagnol
espada individual M

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partout
anglais
all
espagnol
iguales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escalade de glace · escalade sur glace · escalade de paroi glacée
anglais
ice climbing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appui avant · appui facial tendu
anglais
front support
espagnol
apoyo facial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association de hockey de l'Île-du-Prince-Édouard
anglais
PEI Hockey Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie
anglais
class
espagnol
categoría

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de matériel de télécinéma · opératrice de matériel de télécinéma
anglais
telecine operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrouilleur de synchronisation · verrouilleur
anglais
genlock · generator lock · gen-lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décors de scènes et accessoires de théâtre
anglais
stage properties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programmateur local
anglais
resident programmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logo de la Monnaie royale canadienne · logo de la Monnaie
anglais
Royal Canadian Mint logo · the Mint logo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double
anglais
double
espagnol
doble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche du marteau
anglais
hammer shank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrette de balayage
anglais
scanning linear array

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étape · parcours · manche EU
anglais
leg

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati