Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
sondage indicateur du sport
anglais
sport monitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée réservée aux abonnés
anglais
season tickets only

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
console de mixage final
anglais
mixdown machine · mix-down machine · mix down machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réception de programmes de télévision
anglais
television reception

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture photographique · surface cartographiée
anglais
coverage · photo coverage · area coverage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue du javelot
anglais
holding of the javelin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe à impulsion au xénon
anglais
pulse xenon lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commettre une erreur
anglais
make a mistake · make an error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des dirigeantes coréennes pour le sport et l'éducation physique
anglais
Korean Leaders Association for Sports and Physical Education
espagnol
Asociación de Líderes Coreanos de Deportes y Educación Física

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de pied
anglais
kick
espagnol
patada · pateo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dé pipé · dé truqué · dé chargé
anglais
loaded die

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plastifier · pelliculer · laminer · lamifier
anglais
laminate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de relais
anglais
relay game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mors de bride
anglais
Weymouth bit · Weymouth curb bit · Weymouth · English curb bit
espagnol
freno de palanca · freno de curva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail international sur le dopage dans le sport
anglais
International Working Group on Doping in Sport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration volontaire
anglais
self-reporting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tris[éthanedioato(2-)-O,O']ferrate(3-) d'ammonium · oxalate d'ammonium et de fer (III) · oxalate double de fer et d'ammonium
anglais
ammonium tris[ethanedioato(2-)-O,O']ferrate(3-) · ammonium trioxalatoferrate(III) · ammonium ferric oxalate · ferric ammonium oxalate · iron ammonium oxalate · ammonium trioxalatoferrate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire du trot enlevé · trotter à l'anglaise
anglais
rise in the stirrups · rise in the saddle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reliefs · saillies
anglais
raised areas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat d'achèvement
anglais
Completion Certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poinçon
anglais
fly tyer's bodkin · bodkin · flytier's bodkin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie d'eau potable · point d'eau potable · prise d'eau potable
anglais
drinking water outlet · drinking water intake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force de détente · pression de détente · pression sur la détente · pression de la détente
anglais
trigger pull · trigger pressure · trigger squeeze · trigger control · pull of the trigger · depression of the trigger · squeeze of the trigger
espagnol
control del disparador · presión sobre el gatillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photo référence
anglais
reference photo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati