Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
grand coin · grand corner EU
anglais
long corner
espagnol
esquina · córner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grimpe d'arbre · grimpe d'arbres · grimpe dans les arbres · grimpe à l'arbre · grimp'arbres · escalad'arbre · accrobranche · accro-branche · acrobranche · acro-branche · Arbr'Évasion · Arbronomade · Arbrocime
anglais
tree climbing
espagnol
escalada de árboles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération canadienne des sentiers · FCS abrév.
anglais
Canadian Trails Federation · CTF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeton de carte
anglais
playing card token

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent stagiaire de parcs nationaux
anglais
National Parks officer trainee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Persévérance
anglais
Perseverance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
branche d'un mors
anglais
branch of a bit
espagnol
cama

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte
anglais
gate
espagnol
portón · puerta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lobe
anglais
lobe · lob déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur suspendu
anglais
suspended player

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaule à motif
anglais
decorated shoulder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite d'âge
anglais
age limit
espagnol
límite de edad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homologation des entreprises de radiodiffusion
anglais
technical certification of broadcasting undertakings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès aux pistes
anglais
access to the arena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seconde moitié d'une manche · seconde tranche d'une manche
anglais
bottom of an end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotation au service · ordre au service
anglais
service order · serve order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gymnase olympique
anglais
Olympic Indoor Hall · OIH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenir au lancer
anglais
be back throwing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer le ballon par-dessus la tête
anglais
deliver the ball over one's head
espagnol
lanzar el balón por encima de la cabeza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps de bricole
anglais
breast rollon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cérémonie d'ouverture
anglais
opening ceremony
espagnol
ceremonia de apertura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
curleur d'élite en fauteuil roulant · curleuse d'élite en fauteuil roulant
anglais
elite wheelchair curler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créations orales - actualité
anglais
spoken word - actuality

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati