grimpe d'arbre

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • grimpe d'arbre (correct,feminine noun)

    CONT: La grimpe d'arbre est une activité de loisir qui permet de découvrir l'arbre et son milieu par le grimper. Pour des raisons de sécurité et afin de faciliter les déplacements dans l'arbre, la grimpe d'arbre se pratique avec un équipement de sécurité composé schématiquement d'un baudrier, d'une corde, de mousquetons, et de nœuds autobloquants. Tout au long de l'ascension le grimpeur se sert de la corde et des branches pour atteindre la cime de l'arbre. Il utilise sa corde munie de nœuds autobloquants pour s'assurer, se déplacer et pour descendre de l'arbre en toute sécurité.
    CONT: Les pratiques de grimpe à l'arbre [...] se veulent respectueuses de l'environnement naturel dans lequel elles s'opèrent. Elles sont encadrées par des professionnels qualifiés nommés GEA pour «Grimpeurs Encadrants dans les Arbres».
    OBS: Ces activités encadrées sont proposées au public sous différentes appelations ou marques déposées : Accrobranche, Arbr'Evasion, Arbronomade, Arbrocime, etc.

  • synonyme : grimpe d'arbres (correct,feminine noun)
  • synonyme : grimpe dans les arbres (correct,feminine noun)
  • synonyme : grimpe à l'arbre (feminine noun,less frequent)
  • synonyme : grimp'arbres (feminine noun,less frequent)
  • synonyme : escalad'arbre (correct,see observation,feminine noun)
  • synonyme : accrobranche (correct,see observation)
  • synonyme : accro-branche (correct,see observation)
  • synonyme : acrobranche (see observation)
  • synonyme : acro-branche (see observation,masculine noun)
  • synonyme : Arbr'Évasion (correct,trademark)
  • synonyme : Arbronomade (correct,trademark)
  • synonyme : Arbrocime (correct,trademark)
anglais
  • tree climbing (correct)

    CONT: Tree climbing consists of ascending and moving around in the canopy of trees. Tree climbing is safe when done with the proper training and equipment. Use of a rope, helmet, and harness are the minimum requirements to ensure the safety of the climber. Other equipment can also be used depending on the experience and skill of the tree climber. Some tree climbers take special hammocks called ""Treeboats"" with them into the tree canopies where they can enjoy a picnic or nap, or spend the night. Tree climbing is an ""on rope"" activity that employs a mixture of techniques and gear derived from rock climbers, cave explorers, loggers and professional arborists. Modern tree climbing techniques are a derivative of these other activities. ... The main techniques used are free climbing, self-belayed climbing with a doubled rope system, Single Rope Technique, lead climbing, and spiking up with climbing gaffs.

espagnol
  • escalada de árboles (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports de montagne

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2cfe0cde01ff4f62/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati