Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
course d'échauffement · course de réchauffement
anglais
warm-up run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sentier Grey Owl
anglais
Grey Owl Trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arc à calebasse
anglais
gourd bow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piano mécanique
anglais
mechanical piano
espagnol
piano mecánico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le prix Ruth Schwartz de littérature pour la jeunesse CA
anglais
The Ruth Schwartz Children's Book Award CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
public en studio
anglais
studio audience

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie libre · canal libre
anglais
clear channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harnais suspendu
anglais
suspended harness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volée · balle de volée
anglais
volley
espagnol
volea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Theatre 2000 CA
anglais
Theatre 2000 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drapeau blanc · pavillon blanc
anglais
white flag
espagnol
bandera blanca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mentonnière
anglais
chin strap
espagnol
barboquejo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de plongée sous-marine
anglais
underwater diving and swimming equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambe arrière
anglais
trailing leg · back leg
espagnol
pierna trasera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre goutte d'eau
anglais
hobnail glass · dew drop glass · dewdrop glass · waterdrop glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur de la barrière
anglais
barrier height

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil Graph-Check à déclenchement séquentiel
anglais
Graph-Check sequence camera · Graph-Check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tympanon
anglais
hammered dulcimer · dulcimer · hammer dulcimer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Hommage aux Champions CA
anglais
Tribute to Champions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de cuisses ouvrant
anglais
droppable leg loop · hook-release leg loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatoon Soaring Club CA
anglais
Saskatoon Soaring Club CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix Écrans canadiens
anglais
Canadian Screen Awards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavillon de parc
anglais
park building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle dans l'enfourchement
anglais
high crotch single

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
duel
anglais
contest · battle · duel · match-out · shoot-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati