piano mécanique

Désignations

français	piano mécanique (correct,masculine noun)
anglais	mechanical piano (correct)
espagnol	piano mecánico (correct,masculine noun) CONT: Piano mecánico: inventado y construido en París por Debain, hacia 1850. Su sistema consistía en añadir a un piano vertical una segunda serie de martillos puestos en movimiento por un sistema de palancas. [...] la pianola, patentada en 1898 funciona con mecanismo de aire comprimido. Consiste en un aparato adaptado al teclado de un piano ordinario y movido por un sistema de pedales, que acciona el desarrollo o despliegue de papeles perforados que contienen la notación de la obra que ha de ejecutarse. [...] Dos dispositivos combinados regulan el grado de velocidad de este martilleo.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Instrument automatique contenant un cylindre en bois planté de picots dont la rotation est assurée par un ressort et actionne les marteaux.
anglais: A mechanically operated piano that uses a roll of perforated paper to activate the keys.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Instruments de musique à cordes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2d79838ee4057cd4/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.