Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
antidérapant
anglais
anti-slip · deck-treads

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte d'octave
anglais
octave box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Women in Film & Television Vancouver · WIFTV abrév.
anglais
Women in Film & Television Vancouver · WIFTV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patin de patinage intérieur
anglais
indoor skate · indoor skate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rock accentué
anglais
hard rock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arroser · asperger · faire des éclaboussures
anglais
splash
espagnol
regar · rociar · salpicar con agua · tirar agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoi de la balle
anglais
throwback

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trot moyen
anglais
medium trot · ordinary trot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur le crédit d'impôt du Manitoba pour la production de films et de vidéos CA
anglais
Manitoba Film and Video Production Tax Credit Regulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Galerie de la Renommée et le Musée Nautiques du Canada Inc.
anglais
Aquatic Hall of Fame and Museum of Canada Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis de fauteuil-ski · châssis
anglais
sit-ski frame · frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photo spontanée · photographie spontanée
anglais
candid picture · candid photograph · candid photo · candid photography · candid shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levage
anglais
lifting
espagnol
levantarse de la silla · lifting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
première
anglais
first performance · premiere · first night · opening · first showing
espagnol
estreno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appui
anglais
endorsement
espagnol
aprobación · respaldo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
band d'arc · band de l'arc · band · bande-arc
anglais
brace height · fistmele déconseillé
espagnol
fistmele

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
famille chambreuse
anglais
lodging family

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil interprovincial du sport et des loisirs · CISL abrév.
anglais
Interprovincial Sport and Recreation Council · ISRC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image à mégapixels
anglais
megapixel image

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre suédois
anglais
framework · climbing frame
espagnol
cuadro sueco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acteur de reconstitution historique · actrice de reconstitution historique · acteur de reconstitution · actrice de reconstitution
anglais
historical re-enactor · re-enactor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Noël du campeur · Noël des campeurs · Noël en juillet
anglais
Christmas in July

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournoi
anglais
tournament
espagnol
torneo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauter
anglais
jump
espagnol
saltar

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati