Noël du campeur

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • Noël du campeur (correct,see observation,masculine noun)

    OBS: «Noël du campeur» et «Noël des campeurs», expressions en usage chez les campeurs, seraient à préférer à «Noël en juillet», trop près de l'anglais.

  • synonyme : Noël des campeurs (correct,see observation,masculine noun)
  • synonyme : Noël en juillet (correct,see observation,masculine noun)
anglais
  • Christmas in July (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Coutume des fervents du camping qui célèbrent Noël le 25 juillet avec des lumières aux arbres, un repas de fête, des chants et des festivités tard dans la nuit, mais sans le froid et la neige.
anglais
A tradition for camping lovers who celebrate Christmas on July 25 with lights in the trees, a festive meal, songs and celebrations late at night, but without snow and cold.

Classement

Collections

Domaines

  • Festivals, carnavals et fêtes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2dfc800f1a8e9fa7/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati