Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
perroquet électronique
anglais
chatter box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patineur de vitesse de fond · patineuse de vitesse de fond · patineur de fond · patineuse de fond · coureur de fond · coureuse de fond
anglais
long-distance speed skater · long-distance skater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste de l'attaque
anglais
attack specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trésor monétaire
anglais
hoard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pari sûr
anglais
sure bet · cinch bet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération des clubs de motoneige de l'Ontario · OFSC abrév.
anglais
Ontario Federation of Snowmobile Clubs · OFSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
persan tabby bleu
anglais
Long-haired Blue Tabby · Blue Tabby Long-Hair · Blue Tabby Persian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piano à queue de concert · piano de concert · piano grand-queue · grand-queue · grand piano de concert
anglais
concert grand piano · concert grand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre coloré dans la masse · verre teinté dans la masse
anglais
dyed-in-the-mass glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épluchette
anglais
cornhusking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géophone
anglais
geophone
espagnol
geófono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thérapie par inversion
anglais
inversion therapy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-boucle · saut de demi-boucle · Euler
anglais
half loop · half loop jump · 1/2 loop · 1/2 loop jump · Euler
espagnol
medio bucle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitant de stations touristiques · exploitante de stations touristiques
anglais
lodge operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annulation
anglais
cancellation
espagnol
cancelación · anulación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flûte verticale · flute verticale
anglais
end-blown flute · vertical flute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crampon
anglais
calk · stud
espagnol
remache

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
battue sans chiens
anglais
drives without dogs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile sur panneau masonite
anglais
oil on masonite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gîte équestre
anglais
lodge with riding stable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de camping saisonnier
anglais
seasonal camping area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ukulélé · guitare hawaïenne · guitare hawaiienne
anglais
ukulele · ukelele

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
besoin culturel
anglais
cultural need
espagnol
necesidad cultural

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati