Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
exclure un joueur · expulser un joueur
anglais
send off a player
espagnol
expulsar a un jugador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission sans publicité
anglais
non-commercial program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des surintendants de golf du Québec · ASGQ abrév.
anglais
Quebec Golf Superintendents Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Musée Juste pour rire CA
anglais
Just for Laughs Museum CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réception de la passe
anglais
pass reception

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation symétrique
anglais
balanced formation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décor projeté
anglais
projected scenery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ligue de hockey junior canadienne · LHJC abrév.
anglais
Canadian Junior Hockey League · CJHL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de l'encordement · point d'attaches
anglais
tie-in point · tie-in loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôle officiel
anglais
formal team role · formal role

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour d'observation
anglais
lookout tower · observation tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The South Eastern New Brunswick Bluegrass & Old Tyme Music Assoc., Inc. CA
anglais
The South Eastern New Brunswick Bluegrass & Old Tyme Music Assoc., Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magnolia hybride de Loebner
anglais
Loebner's magnolia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route du coureur · ligne du losange
anglais
base path

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe de mise à l'eau
anglais
launching ramp · launch ramp · boat launching ramp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vol du shaman
anglais
Flight of the Shaman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grisaille · peinture en camaïeu gris
anglais
grisaille

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Long Riders
anglais
Saskatchewan Long Riders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Femmes voyageant seules
anglais
Women Travelling Solo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracé coupé
anglais
hook pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horaires de visite
anglais
visiting hours

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup avec l'extérieur du pied
anglais
kick with the outside of the instep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fanion de limite
anglais
fault-limit flag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parer · dresser
anglais
whittle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati