Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
ballon prisonnier
anglais
prisoners

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil photographique réglable · appareil-photo réglable · appareil réglable
anglais
adjustable camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régler la détente
anglais
set trigger
espagnol
colocar el gatillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de l'administration du secteur - Communications, Culture et Planification des politiques CA
anglais
Area Management Office - Communications, Culture and Policy Planning CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau des résultats · tableau d'affichage des résultats · tableau d'affichage officiel des résultats
anglais
results board · table of results · official scoreboard · spectator readout board
espagnol
tablero de resultados · cuadro de resultados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuer
anglais
put away · kill
espagnol
rematar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Championnat du monde de vélo de montagne de l'UCI · Championnat du Monde MTB UCI
anglais
UCI Mountain Bike World Championship · UCI MTB World Championship
espagnol
Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de la UCI

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Banff World Media Festival CA · Banff World Television Festival CA déconseillé
anglais
Banff World Media Festival CA · Banff World Television Festival CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet · impulsion
anglais
draw · drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflectographie à l'infrarouge · réflectographie infrarouge
anglais
infra-red reflectography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée verticale
anglais
vertical entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut des Arts Figuratifs Inc. CA
anglais
Institute of Figurative Arts Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol en formation
anglais
piece flying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque de porte-pièces · marque d'entreposage · marque d'album
anglais
coin holder damage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se sauver du peloton
anglais
distance the field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur de parabadminton · joueuse de parabadminton · parabadiste
anglais
para-badminton player · para badminton player · para-shuttler · para shuttler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection au hasard des chambres à coucher
anglais
spot bedroom check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lois provinciales relatives à la monnaie
anglais
provincial currency acts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pickering Arts Council CA
anglais
Pickering Arts Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisation des Jeux du Canada
anglais
staging of the Canada Games

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrains panaméricains/parapanaméricains
anglais
Pan Am/Parapan Am Fields

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Albert at Bay Suite Hotel CA
anglais
Albert at Bay Suite Hotel CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
le trésor de la Monnaie Heaton
anglais
"Heaton Hoard"

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati