Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
lame combinaison
anglais
combination blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérapage diagonal
anglais
diagonal sideslipping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse à encadrer
anglais
slide mounting press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsable du tirage au sort · responsable du tableau de compétition · responsable du classement
anglais
draw master

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre des projets de la Semaine "Canada en forme"
anglais
Canada's Fitweek Project Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournée sexuelle
anglais
sex tour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée française
anglais
French handle · French grip
espagnol
empuñadura francesa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Rapport national sur les noyades CA
anglais
The National Drowning Report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antépisode · présuite
anglais
prequel
espagnol
precuela

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calque par frottement
anglais
rubbing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ du viseur
anglais
finder field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurage · assurance
anglais
belay · belaying · making fast
espagnol
aseguramiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manette du dérailleur
anglais
gear change lever · gear-change lever
espagnol
palanca de cambio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Communication non défensive : ne pas se sentir menacé CA
anglais
Communicating Non-Defensively: Don't Take It Personally CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piolet-ramasse
anglais
piolet ramasse · cross-body position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil des Arts du Canada : vers une nouvelle perspective CA
anglais
The Canada Council: a Design for the Future CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monnaie émaillée
anglais
enamelled money

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Marathon canadien de ski · MCS abrév.
anglais
Canadian Ski Marathon · CSM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suivre la balle
anglais
run for the ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle mécanique de la marche libre
anglais
open kinetic chain motion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rugby
anglais
rugby
espagnol
rugby · rugbi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince pour le séchage · pince pour l'essorage
anglais
print tongue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
championnat de curling féminin · Championnat de curling féminin · championnat féminin de curling
anglais
women's curling championship · Women's Curling Championship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
esquiver
anglais
duck · dodge
espagnol
esquivar

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati