assurage

Désignations

français	assurage (correct,masculine noun) synonyme : assurance (feminine noun)
anglais	belay (correct,noun) CONT: The technique ... is called belaying and its purpose is to reduce the length of a fall and minimize its consequences. synonyme : belaying synonyme : making fast
espagnol	aseguramiento (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Technique qui permet d'enrayer la chute de son compagnon de cordée au moyen de la corde et des points d'assurance (pitons, coinceurs).
anglais: Any method that will check a falling climber by means of the rope.
espagnol: Técnica con cuerda y otros utensilios, mediante la cual se intenta garantizar la seguridad de una persona en caso de caída desde un lugar elevado.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Sports de montagne

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-34ace9d800db9117/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.