Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

70.000 notions

français
gardien de but substitut
anglais
alternate goaltender · back-up goaltender · stand-by goaltender · alternate goaler · back-up goaler · stand-by goaler · alternate goalkeeper · back-up goalkeeper · stand-by goalkeeper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filage · répétition générale
anglais
run through · run-through

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caravane Sports-Action
anglais
Sports Action Caravan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir à deux mains
anglais
two-handed shooting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque du coup droit · frappe du coup droit
anglais
forehand attack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche à air
anglais
flange
espagnol
manguera de aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourillon · joint
anglais
joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ponctuation sonore · ponctuation musicale
anglais
mickey mousing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre multisports · centre de développement multisports · centre d'entraînement multisports
anglais
multi-sport centre · multi-sport development centre · multi-sport training centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double exposition volontaire
anglais
intentional double exposure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteille à amers
anglais
bitters bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprise du tir
anglais
resume shooting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atlantic Federation of Musicians, Local 571 · AFM, Local 571,Local 571 abrév.
anglais
Atlantic Federation of Musicians, Local 571 · AFM, Local 571,Local 571 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frange d'interférence holographique
anglais
holographic interference fringe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Marché International de l'Industrie Musicale · MIDEM ASIA abrév.
anglais
International Music Industry Market · MIDEM ASIA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypercapnie
anglais
hypercapnia · hypercarbia · carbon dioxide toxicity
espagnol
hipercapnia · hipercarbia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colle de peau
anglais
hide glue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvrier
anglais
manoeuverer
espagnol
manipulador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de relâche · point de lâcher
anglais
release point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coureur sur 100 mètres · coureuse sur 100 mètres
anglais
100-metre runner · 100-m runner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de l'exposition canadienne de jouets et de décorations et répertoire des membres CA
anglais
Canadian Toy & Decoration Fair Guide & Membership Directory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique d'empontillage
anglais
empontilling technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau
anglais
ring · hoop · rim
espagnol
aro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme IndépenDanse CA
anglais
IndepenDance program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur d'écriture sur la liste des résultats · faute d'impression sur la liste des résultats
anglais
misprint in the results

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati