Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
roulade à partir de l'appui tendu au sol
anglais
forward walkover on the floor
espagnol
voltereta con paso hacia adelante en el suelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tente d'hiver
anglais
winter tent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche interculturelle
anglais
cross-cultural approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chute délibérée sur la rondelle · chute délibérée sur le disque
anglais
deliberate freezing of the puck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentant de l'équipe
anglais
team representative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
texturisation · texturation
anglais
texturing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orange chamois
anglais
orange buff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre national d'entraînement
anglais
national training centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint au mesurage des patins
anglais
assistant for runner measurements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boxeur toujours victorieux
anglais
slam-bang-and-outer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
championnats d'été nationaux
anglais
summer nationals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barotraumatisme de l'oreille externe
anglais
external-ear barotrauma · external-ear squeeze

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vacances Econair Canada Ltée
anglais
Econair Canada Holidays Limited

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gorge de la lame
anglais
groove of the blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nom du plongeon
anglais
name of dive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de poussée · zone de retenue · pochette de fartage
anglais
kick zone · kicker zone · kicker strip · grip zone · camber pocket · wax pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau de patinage de vitesse · piste de patinage de vitesse · anneau de vitesse · piste ovale
anglais
speed skating oval · speed skating track · speedskating track · skating oval · speedskating rink
espagnol
patinódromo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cible en matière friable
anglais
breakable target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérive
anglais
centreboard · centre board · centerboard · center board
espagnol
orza · orza de deriva · orza de quilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
American Musicological Society · AMS abrév.
anglais
American Musicological Society · AMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
totaliser la marque · totaliser les marques
anglais
tabulate the score · tabulate the scores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
land art · land-art · art nature · sculpture nature · géopeinture · agriculture artistique · environnement artistique · peinture agricole
anglais
land art · earth work

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati