Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Le prix de distinction
anglais
Award of Distinction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyclisme hors-route · cyclisme hors route · cyclisme sur sentier · vélo sur sentier · vélo hors-route · randonnée hors route · randonnée à vélo tout terrain FR · randonnée à VTT FR · randonnée VTT EU
anglais
trail bicycling · trail biking · trail riding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pesanteur de garde
anglais
dead weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
citrouille illuminée · potiron illuminé · citrouille de l'Halloween
anglais
jack-o'-lantern · Jack-o'-lantern · Halloween pumpkin · illuminated pumpkin
espagnol
calabaza iluminada · zapallo iluminado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point nodal avant · point nodal objet · point nodal d'incidence
anglais
front nodal point · incident nodal point · first nodal point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur de buts
anglais
baseman
espagnol
jugador de base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-matériel
anglais
gear sling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse vidéo
anglais
video analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toilettage
anglais
hair styling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surimpression
anglais
superimposition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rhodamine pourpre
anglais
rhodamine purple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stalle d'écurie · entre-deux
anglais
standing stall · horse-bay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finale de la coupe Grey
anglais
post-season classic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenir le serment que nous vous déférons
anglais
keep the oath that we administer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Canadian Corporate Travel Association CA
anglais
The Canadian Corporate Travel Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage à droite
anglais
right turn · right-hand turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égalité · ex æquo
anglais
tie · draw · ex-aequo
espagnol
empate · ex-aequo · ex aequo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bottes de parachutistes
anglais
jump boots

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballon recouvré · ballon repris
anglais
ball recovered

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie auteur-compositeur-interprète québécois
anglais
Quebec writer-composer-performer category

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival des droits de la personne
anglais
Festival of Human Rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati