cyclisme hors-route

Désignations

français	cyclisme hors-route (correct,masculine noun) CONT: On parlera ici de «cyclisme hors route» lorsque l'activité a lieu sur des pistes […] synonyme : cyclisme hors route (correct,masculine noun) synonyme : cyclisme sur sentier (correct,masculine noun) synonyme : vélo sur sentier (correct,masculine noun) synonyme : vélo hors-route (correct,masculine noun) synonyme : randonnée hors route (correct,feminine noun) synonyme : randonnée à vélo tout terrain FR synonyme : randonnée à VTT FR synonyme : randonnée VTT EU
anglais	trail bicycling (correct) CONT: Trail riding or trail biking is recreational mountain biking on recognized, and often waymarked, trails, unpaved tracks, forest paths, etc. Trails may take the form of single routes or [be] part of a larger complex, known as trail centres. synonyme : trail biking (correct) synonyme : trail riding (correct)

français

cyclisme hors-route (correct,masculine noun)
CONT: On parlera ici de «cyclisme hors route» lorsque l'activité a lieu sur des pistes […]
synonyme : cyclisme hors route (correct,masculine noun)
synonyme : cyclisme sur sentier (correct,masculine noun)
synonyme : vélo sur sentier (correct,masculine noun)
synonyme : vélo hors-route (correct,masculine noun)
synonyme : randonnée hors route (correct,feminine noun)
synonyme : randonnée à vélo tout terrain FR
synonyme : randonnée à VTT FR
synonyme : randonnée VTT EU

anglais

trail bicycling (correct)
CONT: Trail riding or trail biking is recreational mountain biking on recognized, and often waymarked, trails, unpaved tracks, forest paths, etc. Trails may take the form of single routes or [be] part of a larger complex, known as trail centres.
synonyme : trail biking (correct)
synonyme : trail riding (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: […] sport et […] loisir consistant à rouler [à vélo] sur des chemins ou sentiers, à allure plus ou moins sportive.
anglais: Travel by bicycle on terrain other than paved roads.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Cyclisme

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-369a900bc8f13cb4/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.