Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

70.000 notions

français
lunettes de protection noires · lunettes de protection rembourrées · lunettes opaques
anglais
blacked-out goggles · black shades · black glasses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble «de prestige» · série «de prestige» déconseillé
anglais
Prestige Set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur initiale
anglais
initial height

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Adjoint, programmes de patinage CA · Adjointe, programmes de patinage CA
anglais
Skating Programs Assistant CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sorbier de Thuringe 'Fastigiata'
anglais
Thuringian mountain ash 'Fastigiata'

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonspiel annuel CA · tournoi de curling annuel · tournoi annuel de curling
anglais
annual bonspiel CA · annual spiel CA · annual curling tournament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-fleuron tourné
anglais
half finial turning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retrait d'une pierre · élimination d'une pierre · sortie d'une pierre · retrait d'une pierre du jeu · élimination d'une pierre du jeu · sortie d'une pierre du jeu
anglais
removal of a rock CA · removal of a stone · removal of a rock from play CA · removal of a stone from play

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Regroupement des centres d'artistes autogérés du Québec · RCAAQ abrév.
anglais
Regroupement des centres d'artistes autogérés du Québec · RCAAQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couloir coulissant
anglais
sliding track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle · semelle intérieure
anglais
insole · innersole · inner sole
espagnol
plantilla · palmilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position impossible · position injouable
anglais
unplayable lie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pronostiqueur · handicapeur
anglais
handicapper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup franc · coup de pied franc
anglais
free kick
espagnol
tiro libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuvre littéraire
anglais
literary work
espagnol
obra literaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe de lame de bâton illégale · courbe de palette de bâton illégale
anglais
illegal curve on a stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patin de sprint
anglais
sprint skate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
les trois unités
anglais
the three unities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Établissements historiques navals et militaires CA
anglais
Historic Naval and Military Establishments CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaillance mécanique
anglais
breakage
espagnol
ruptura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Travel Weekly
anglais
Travel Weekly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de temps
anglais
time slip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégager de la puissance
anglais
unleash power · release power

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati