Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
ordinartiste
anglais
computer artist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum sur les perspectives touristiques
anglais
Travel Executive Outlook Forum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
smasher en diagonale
anglais
smash diagonally · smash cross-court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extension des bras sur les genoux CA · pompe sur les genoux · répulsion au sol sur les genoux FR · pompe genoux au sol · demi-pompe · appui facial sur les genoux
anglais
modified push-up · bent-knee push-up · knee push-up · three-quarter press up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fanion indicateur du sens du vent · fanion indiquant la direction du vent · fanion · drapeau de vent · manche à air · fanion de vent
anglais
wind flag
espagnol
bandera de dirección del viento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accroître la commandite
anglais
leverage sponsorship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle de match · ballon de match
anglais
match point
espagnol
último punto del partido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
images par seconde · images/seconde
anglais
frames per second · frames/second · fps abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mûrier blanc pleureur
anglais
weeping mulberry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission des courses attelées des provinces Maritimes · Commission des courses attelées du Nouveau-Brunswick déconseillé
anglais
Maritime Provinces Harness Racing Commission · New Brunswick Harness Racing Commission déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de paris
anglais
betting theatre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jet du ballon
anglais
throw of the ball
espagnol
lanzamiento del balón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division du village des athlètes
anglais
Athletes' Village Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éperon à la chevalière · éperon à passes
anglais
roper spur · strapped jack spur · jack spur déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Labo d'énergie solaire
anglais
Solar Power Lab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le mythe Haïda de la mère des ours
anglais
Haida Myth or Bear Mother

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe de sac de couchage
anglais
sleeping bag case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste lourde
anglais
heavy track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie de ski assis · catégorie de ski en position assise · catégorie de ski sur luge
anglais
sit-ski category

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploiter une loterie
anglais
manage a lottery scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids léger
anglais
lightweight · light weight
espagnol
peso ligero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Hiroshima Day CA
anglais
Hiroshima Day CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati