Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Festival des écrivains CA
anglais
Writers Festival CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusain verruqueux
anglais
wartybark evonymus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abonnement de tennis
anglais
tennis membership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surimpression
anglais
superimpression · super

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
martingale-bavette
anglais
bib martingale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bridon hackamore · hackamore · bridon hackamore · jaquima
anglais
hackamore
espagnol
jáquima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de départ
anglais
starting line
espagnol
línea de salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statistiques du marché de l'écotourisme · statistiques du marché écotouristique
anglais
ecotourism market statistics
espagnol
estadísticas del mercado ecoturístico · estadísticas del mercado del ecoturismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
challenge · coupe du défi CA · chalenge CA EU · challenge-cup EU · défi
anglais
challenge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche à ski
anglais
bideck snowskate · double deck snowskate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonne bouche
anglais
good mouth
espagnol
buena boca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège à coulisse
anglais
sliding seat
espagnol
asiento deslizante · carro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau de développement d'épreuves
anglais
print-processing tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
achromatiser
anglais
achromatize

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embout buccal · embout
anglais
mouthpiece
espagnol
pitón · boquilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
water-polo flotteur · water-polo sur chambres à air
anglais
inner tube water polo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flotteur de natation
anglais
kickboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jaune d'auréoline
anglais
aureolin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Corinthian Horse Sport CA
anglais
The Corinthian Horse Sport CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme de 5 mètres · plateforme de 5 mètres
anglais
5 m platform
espagnol
palanca de 5 metros

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati