nuances

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • nuances (feminine noun,plural)

    CONT: Les nuances s'indiquent de deux façons différentes. De la main droite (ou de la baguette) et de la main gauche. Généralement des mouvements plus larges de la main droite correspondront à un crescendo, des mouvements rétrécis à un diminuendo.

anglais
  • dynamics

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Chacun des différents degrés de douceur ou de force que l'on peut donner aux sons.
anglais
The whole of words, abbreviations, and signs which indicate degrees of sound volume. The commonest are: pianissimo (pp); piano (p); mezzo piano (mp); mezzo forte (mf); forte (f) ...

Classement

Collections

Domaines

  • Musicologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-40e0635bea5b5747/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati