Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
départs à intervalles raccourcis
anglais
shortened start intervals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dole Gud Brandsdal
anglais
Dole Gudbrandsdal · Dole horse
espagnol
Dole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crawl à six temps
anglais
six-beat crawl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matrice prototype · matrice mère · matrice type · matrice maîtresse · matrice étalon · coin-modèle FR
anglais
master matrix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Bluegrass Music Association of Canada · Bluegrass Canada · BMAC abrév.
anglais
The Bluegrass Music Association of Canada · Bluegrass Canada · BMAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de mesure de longueur
anglais
distance board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rosa fraxinifolia
anglais
Rosa fraxinifolia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reproduction de coloris
anglais
colour matching · color matching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande antidérapante
anglais
grip tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'organisation des Jeux olympiques · Comité organisateur des Jeux olympiques · COJO abrév.
anglais
Organizing Committee of the Olympic Games · Organizing Committee for the Olympic Games · OCOG abrév.
espagnol
Comité Organizador de los Juegos Olímpicos · COJO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pêcheur de rivage · pêcheuse de rivage
anglais
shore fisherman · shore fisherwoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle-salive
anglais
damp delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période du voyage
anglais
trip period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gymnastique rythmique · GR abrév. · gymnastique rythmique sportive déconseillé
anglais
rhythmic gymnastics
espagnol
gimnasia rítmica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enclos · paddock
anglais
paddock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue dans roue
anglais
wheel to wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
herbogéniste
anglais
Reach for the Top participant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
christiania · christie
anglais
christiania · christie · christy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voile dichroïque
anglais
dichroic fog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alliance canadienne de kinésiologie · ACK abrév.
anglais
Canadian Kinesiology Alliance · CKA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position «en garde» · position de garde · garde
anglais
on-guard position · guard position · on guard position
espagnol
posición de guardia · guardia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulier
anglais
consistent
espagnol
constante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barres parallèles
anglais
parallel bars
espagnol
barras paralelas · paralelas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'art dramatique
anglais
dramatic art program

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati