Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
ampoule survoltée
anglais
photoflood bulb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
if du Japon 'Waymani'
anglais
Wayman Japanese yew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseil du tourisme
anglais
tourist board · tourism board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tire-botte · crochet tire-botte
anglais
boot hook
espagnol
tirabotas · gancho para botas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise · prise sur la raquette · prise de raquette
anglais
grip · tennis grip · racket grip
espagnol
empuñadura · presa · agarro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulement à découvert · rouler à découvert · roulé à découvert
anglais
roll into the open

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vernis marine
anglais
varnish · marine varnish
espagnol
barníz marino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cérémonie d'hommage
anglais
homagium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mamillaire fragile
anglais
thimble cactus · thimble mammarilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déroulement en fouetté du pied
anglais
foot whipped underneath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impeccable
anglais
polished
espagnol
elegante · refinado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve individuelle sur route
anglais
individual road event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
augmentation du balancement des bras · augmentation du balancement des bras · augmentation de l'élan d'un bras · augmentation de l'élan des bras
anglais
increase of swing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournoi extérieur
anglais
outside tournament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûler des billets de banque
anglais
burn bank notes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des orchestres de jeunes de la Montérégie CA · AOJM abrév. CA · Association des Cordes de la Rive-Sud CA déconseillé
anglais
Association des orchestres de jeunes de la Montérégie CA · AOJM abrév. CA · South Shore String Association CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Au-delà de la montagne d'or - La culture traditionnelle des Sino-Canadiens · Au-delà de la Montagne d'or
anglais
Beyond the Golden Mountain - Chinese Cultural Traditions in Canada · Beyond the Golden Mountain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tambour à eau
anglais
water drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours · trajectoire
anglais
run
espagnol
trayectoria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre qui n'atteint pas la maison · pierre qui tombe
anglais
rock that falls short of the house CA · stone that falls short of the house · rock that falls CA · stone that falls · rock that hangs CA · stone that hangs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jugement fermé
anglais
closed system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de chauffage central
anglais
gas pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cible d'essai
anglais
sighting target
espagnol
blanco de prueba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle du délai avant le départ
anglais
starting delay control

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati