parcours

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • parcours (correct,masculine noun)

    OBS: Phraséologie connexe : course au titre, marche triomphale vers la finale.
    CONT: [...] Todd Martin avait réussi son meilleur parcours dans un tournoi du Grand Chelem en atteignant en 1993 les quarts de finale de Wimbledon.
    CONT: [...] souvent finaliste mais gêné dans sa trajectoire par une blessure à l'épaule.

  • synonyme : trajectoire (correct,feminine noun)
anglais
  • run (correct,noun)

    OBS: Related phraseology: route, streak, rise, to sweep to the (semi-)finals, journey, to breeze along the tournament, to roll along easily, to march through, to be on the run on clay (i.e. to win a series of consecutive matches on clay), to get through a tournament.
    CONT: Unlike Chang's sleeper run to the 1989 title as a teenage underdog, Muster's route to the French Open crown has been as arduous as it was epic.

espagnol
  • trayectoria (feminine noun)

    CONT: [...] triunfos a México, Estoril, Barcelona, Montecarlo y Roma, una trayectoria impecable hacia el examen de París, dentro de una semana).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports de raquette

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4294ebf80b248308/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati