Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
manche du bâton · manche
anglais
hockey stick shaft · stick shaft · shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rappel sur mousqueton
anglais
sling rappel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Haut commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports CA · Haut Commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports CA
anglais
High Commission for Youth, Recreation and Sports CA · High Commission of Youth, Recreation and Sports CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenant du titre · tenante du titre · champion en titre · championne en titre
anglais
defending champion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portfolio · dossier de présentation
anglais
portfolio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération internationale de rugby amateur · FIRA abrév. INT
anglais
International Amateur Rugby Federation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concours multiple · épreuve complète
anglais
all around · all-around · all around competition · all-around competition · all-round competition
espagnol
concurso completo · concurso general múltiple · competencia múltiple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil fonctionnel pour la hanche
anglais
hip assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil canadien des normes de la radiotélévision · CCNR abrév.
anglais
Canadian Broadcast Standards Council · CBSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patinage en solo · patinage individuel · patinage en simple
anglais
single skating · solo skating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier réalisateur en chef
anglais
first chief producer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forcer l'arbitre à ordonner de recommencer un coup franc
anglais
force the referee to order a retake of a free kick
espagnol
obligar al árbitro a ordenar la repetición de un tiro libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crampon à quatorze pointes
anglais
Superfang

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aviron de compétition
anglais
race rowing · racing rowing
espagnol
remo de competencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rondelle à fleur de glace
anglais
puck along the ice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration de Los Angeles
anglais
Los Angeles Statement
espagnol
Declaración de Los Ángeles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fossé ouvert · open ditch
anglais
open ditch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voile haute performance
anglais
high-performance canopy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
c ble anti-vol
anglais
cable lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasse sportive
anglais
sport hunting
espagnol
caza deportiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boudins · bourrelets
anglais
strips

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seringa de Kan-sou
anglais
Kansu mock orange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise palmaire
anglais
undergrasp · undergrip · under grip
espagnol
presa palmar

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati