Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
plongée avec appât
anglais
feeding diving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guidage de la taille par les mains
anglais
waist handspotting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intrados · face au vent
anglais
windward side · wind side

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspente · ligne de suspentage · suspentage · drisse
anglais
suspension line · line · rigging line · rigging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
problémiste
anglais
problemist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Responsable du poste de contrôle antidopage
anglais
Official-in-Charge of the Doping Control Station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seriniculteur
anglais
canary breeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film dérivé
anglais
spinoff movie · spin-off movie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se placer
anglais
position oneself

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie de plateau
anglais
still

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corde du filet
anglais
net rope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bille d'occasion
anglais
second-hand ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dévier l'arme de l'adversaire
anglais
deflect the opponent's weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faible
anglais
thin
espagnol
lábil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télévision de service public
anglais
public television

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix UNESCO pour la promotion des arts
anglais
UNESCO Prize for the Promotion of the Arts
espagnol
Premio UNESCO de Fomento de las Artes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tribunes internationales des compositeurs de musique orientale, de musique africaine, et des jeunes interprètes
anglais
International Rostrums of Composers of Oriental Music, of African Music and of Young Interpreters
espagnol
Tribunas Internacionales de compositores de música oriental, de música africana y de jóvenes artistas INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Énoncé de politique de la Stratégie canadienne sur l'éthique dans le sport
anglais
Policy Framework of the Canadian Strategy for Ethical Conduct in Sport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer irrégulier · tir irrégulier
anglais
illegal pitch
espagnol
lanzamiento ilegal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau des parcs nationaux
anglais
national parks system · system of national parks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
timbre oblitéré d'une collection
anglais
used stamps in a collection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de service public
anglais
public service time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison humide · combinaison mouillée · vêtement non étanche · vêtement isothermique · combinaison isothermique · combinaison de plongée · combinaison
anglais
wet suit · wetsuit
espagnol
traje de inmersión · traje isotérmico

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati