Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
points doublés
anglais
double points

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée témoin
anglais
dummy ripcord handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
art microbien · art de la gélose · art en gélose
anglais
germ art · agar art · microbial art

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve paralympique
anglais
Paralympic event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expériences canadiennes distinctives · ECD abrév.
anglais
Canadian Signature Experiences · CSE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nova Scotia Hockey Association
anglais
Nova Scotia Hockey Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de départ
anglais
starting point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surf cerf-volant · surf aérotracté · planche nautique aérotractée · kitesurf déconseillé
anglais
kiteboarding · kite boarding · kitesurfing · kite surfing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique de pari inhabituelle
anglais
unusual betting pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle à la volée
anglais
trap-ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance aérobie
anglais
aerobic power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération de pétanque du Québec
anglais
Fédération de pétanque du Québec · Québec Pétanque Federation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
botté bloqué
anglais
blocked kick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
damer · damer une piste
anglais
groom · groom a hill · slip the course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche par carroyage en eaux libres
anglais
open water grid search

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression sur l'arbitre
anglais
referee-baiting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bascule au sol
anglais
floor upstart
espagnol
ballesta en el suelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenter une sortie avec effet extérieur
anglais
try an out-turn takeout · try an out-turn take-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir assis · position assise
anglais
sitting position · sitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouche-trou · pièce bouche-trou · figurant
anglais
filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre de sélection trichrome
anglais
color separation filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Portage La Prairie and District Arts Council CA
anglais
Portage La Prairie and District Arts Council CA · Portage Allied Arts CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jardin municipal des sculptures
anglais
civic sculpture court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obstacle large
anglais
spread obstacle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati