Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
récupération active
anglais
active recovery
espagnol
recuperación activa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise index-majeur
anglais
index and middle finger grip · index-and-middle-finger grip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ASIFA-Canada · Association Internationale du Film d'Animation Canada
anglais
ASIFA-Canada · Association Internationale du Film d'Animation Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galoper à gauche · galoper sur le pied gauche
anglais
canter left · canter left lead · canter to the left · canter on the left lead
espagnol
galopar a la izquierda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouls au moment de la récupération · mesure du pouls à la récupération
anglais
recovery pulse rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pose · position · lie FR CA · liexx FR CA
anglais
lie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrière latéral droit
anglais
right fullback · right full-back GB · right back
espagnol
defensa derecho · defensa lateral derecho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur de la revue sur glace
anglais
Carnival Director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table éliminatoire
anglais
rounds development · eliminatory table
espagnol
tabla de enfrentamientos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des relations internationales
anglais
International Relations Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balai de curling · brosse de curling · balai · brosse · balai canadien EU · balai écossais EU
anglais
curling broom · curling brush · broom · brush · push broom · besom GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste des juges actifs de la FIS
anglais
list of active FIS Jumping Judges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Newfoundland Tae Kwon Do Association
anglais
Newfoundland Tae Kwon Do Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée et sortie S-Video
anglais
S-Video input/output

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
départ avant le temps
anglais
early start

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
texte d'enchaînement · transitions · liaisons · enchaînements · continuité déconseillé · texte de lien déconseillé
anglais
continuity · continuity text · foreground material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve préparatoire · compétition préparatoire
anglais
test event
espagnol
evento de prueba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action parasite
anglais
cutting action
espagnol
acción parásito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piano quart de queue · quart de queue · piano crapaud · crapaud
anglais
baby grand piano · baby grand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bricole · collier
anglais
breast collar
espagnol
petral · collera · collerón · collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau d'éducation physique
anglais
physical education facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix Kalinga de vulgarisation scientifique INT · Prix Kalinga INT
anglais
Kalinga Prize for the Popularization of Science INT · Kalinga Prize INT
espagnol
Premio Kalinga de Divulgación Científica INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'Art Al-Arz CA
anglais
Groupe d'Art Al-Arz CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interprète d'aquarium
anglais
aquarium interpreter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati