Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Camp Jeunesse Richelieu Inc. CA
anglais
Camp Jeunesse Richelieu Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge de photo d'arrivée
anglais
photo-finish judge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanchir un adversaire · battre un adversaire à zéro
anglais
blank an opponent · blank a rival

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
septuor
anglais
septet · septette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratiques de dessin
anglais
drawing practices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme Canada-Mexique pour les artistes créateurs
anglais
Canada-Mexico Creative Artists Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe triangulaire de harpon · lame triangulaire de harpon
anglais
triangular harpoon blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle négatif dur en plastique
anglais
hard negative model in plastic · plastic hard negative model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goniomètre
anglais
goniometer
espagnol
goniómetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appui actif au sol
anglais
active gripping · push-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de la course de canot Dragon du Canada
anglais
Dragon Boat Racing Council of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste à couloir unique
anglais
single lane track · single-lane track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cytise de waterer
anglais
waterer laburnum · golden-chain tree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage par-dessus et par-dessous
anglais
over-and-under

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signature d'un timbre-poste
anglais
postage stamp signature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les arts à l'étranger CA
anglais
Arts Abroad CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrondi · flare FR · atterrissage flare
anglais
flared landing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bris de la lame
anglais
breaking of the blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perdre le ballon
anglais
lose the ball
espagnol
perder la pelota

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chausson
anglais
inner boot · inner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caravane pliante en toile
anglais
soft-top camper-trailer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projection de fond · projection par transparence · transparence
anglais
rear projection · rear screen projection · back projection · background projection · process projection · RP abrév.
espagnol
proyección de fondo · transparencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati