Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
athlétisme paralympique
anglais
paralympic track and field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emplacement de camping pour deux groupes
anglais
two-party campsite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accrocher avec le genou
anglais
kneeing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau
anglais
network
espagnol
red

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galop court
anglais
short gallop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dauphin par les pieds jambe pliée
anglais
dolphin foot first bent knee
espagnol
delfín invertido rodilla flexionada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloche à vache · cloche de vache
anglais
cowbell · cow-bell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de sport
anglais
sports hall · sports room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité traditionnelle
anglais
traditional activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Mothercraft of Ottawa Carleton
anglais
Canadian Mothercraft of Ottawa Carleton · Canadian Mothercraft Society, Ottawa déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel du processus de gestion des parcs nationaux
anglais
National Parks Management Process Manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusain de Hamilton et Nikko
anglais
Nikko evonymus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frein cantilever · frein à patins
anglais
calliper brake · caliper brake
espagnol
freno cantilever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de pari vidéo
anglais
video gambling device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adepte du nautisme populaire · adepte du yachting public
anglais
pleasure boat owner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé d'eau
anglais
water key · water valve · spit valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne d'avertissement
anglais
warning line
espagnol
línea de advertencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau à palette · couteau · truelle à peindre
anglais
palette knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité de reproduction
anglais
reproduction quality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Résonance - Patrimoine musical de la Francophonie CA
anglais
Resonance: Musical Heritage of La Francophonie CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en jeu par l'arbitre · remise en jeu par l'arbitre
anglais
put into play by the referee · neutral throw
espagnol
saque neutral · neutral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compléter un premier tour de piste
anglais
end the first turn of the track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commentaires après la partie · reportage après la partie
anglais
post-game coverage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie photographique · sortie de reconnaissance photographique
anglais
photographic sortie · imagery sortie
espagnol
salida fotográfica · salida de reconocimiento fotográfico

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati