Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
crochet d'amateurs
anglais
amateur program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services aux arts CA
anglais
Arts Services Unit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival de jazz et blues d'Edmundston Inc. CA
anglais
Festival de jazz et blues d'Edmundston Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival Shaw CA
anglais
Shaw Festival CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérificateur de balles et de cartouches · vérificatrice de balles et de cartouches
anglais
bullet and cartridge case inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans décision · non-combat · no contest FR · combat ajourné
anglais
no contest
espagnol
combate cancelado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filigrane d'air
anglais
air twist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffuseur · radiodiffuseur
anglais
broadcaster
espagnol
radiodifusor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poisson sportif · poisson gibier · poisson de pêche · poisson de pêche sportive · poisson de sport · espèce sportive
anglais
game fish · gamefish
espagnol
pez para pesca deportiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Trophée Michener
anglais
Michener Trophy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manège
anglais
arena · ring
espagnol
pista · arena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animal dressé
anglais
trained animal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anche battante
anglais
beating reed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau masculin
anglais
men's draw · men's side of the draw · men's side

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sentier de randonnées estivales
anglais
summer hiking trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchette
anglais
sleeve
espagnol
manga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
association organisatrice
anglais
organizing association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballon lancé dans l'eau
anglais
ball shot into the water · ball thrown into the water
espagnol
pelota lanzada al agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échasse urbaine
anglais
flyjumper · jumping stilt · urban stilt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perdre par défaut
anglais
default

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site de conservation
anglais
conservation site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel de saut valsé
anglais
waltz jump takeoff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étirement du coureur d'obstacles
anglais
hurdler stretch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section pentue
anglais
steep section
espagnol
sección con pendiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati