poisson sportif

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • poisson sportif (correct,see observation)

    CONT: «poisson sportif» : La truite mouchetée [...] est le poisson sportif par excellence [...]
    CONT: Un poisson sportif dont le ventre est plein peut ignorer un banc de ménés passant à quelques pouces de lui, mais il attaquera un méné se débattant sur un hameçon.
    OBS: Les carnassiers pêchés au lancer ou à la mouche sont dits «poissons de sport» parce que l'art du lancer est un sport.

  • synonyme : poisson gibier (correct,masculine noun)
  • synonyme : poisson de pêche (masculine noun)
  • synonyme : poisson de pêche sportive (masculine noun)
  • synonyme : poisson de sport (correct,masculine noun)
  • synonyme : espèce sportive (correct,feminine noun)
anglais
  • game fish (correct)

    OBS: ... the term ... is generally used for freshwater fish. ... In legal use, a game fish is one that is reserved for sport and may not be taken by commercial fisherman.

  • synonyme : gamefish (correct)
espagnol
  • pez para pesca deportiva (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
Any fish that is sought for sport with a hook and line and that is valued for its eating qualities or the flight it puts up when hooked.

Classement

Collections

Domaines

  • Chasse et pêche sportive

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4ecf52f64a8b7aab/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati