Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
tableau des poids
anglais
weight chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nova Scotia Water Ski Association · NSWSA abrév.
anglais
Nova Scotia Water Ski Association · NSWSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourdon · tuyau fermé · tuyau bouché
anglais
closed pipe · bourdon · stopped pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musicien principal
anglais
principal musician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raid de ski nordique
anglais
long-distance rally

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
héliski · ski héliporté · héli-ski
anglais
helicopter skiing · heliskiing · heli-skiing · heli skiing
espagnol
heliesquí

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
light novel · ranobe · LN abrév.
anglais
light novel · ranobe · LN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association de voile de l'Ontario · Voile Ontario
anglais
Ontario Sailing Association · Sail Ontario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tilleul à petites feuilles 'Morden'
anglais
Morden linden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Crabbe Mountain Winter Park, Ltd.
anglais
Crabbe Mountain Winter Park, Ltd.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeunes femmes actives
anglais
office ladies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Luge Association · OLA abrév.
anglais
Ontario Luge Association · OLA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup franc · coup de pied franc
anglais
free kick
espagnol
tiro libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballon avec technologie intégrée
anglais
ball with integrated technology
espagnol
balón con dispositivo integrado · pelota con dispositivo integrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement ectoparasitaire
anglais
ectoparasite treatment
espagnol
tratamiento ectoparásito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la Fête provinciale des Acadiens et des Acadiennes CA · Loi instituant la Fête provinciale des Acadiens et des Acadiennes CA
anglais
Provincial Acadian Day Act CA · An Act to Establish a Provincial Acadian Day CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bris de service · brèche · break
anglais
service break · break
espagnol
cambio de servicio · ruptura de saque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Club Motoneige Chaleur Inc. CA
anglais
Chaleur Snowmobile Club Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavillon de marque
anglais
mark signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oiseau de cage
anglais
cage bird

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartons volants
anglais
drop titles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Maritime Marlin Travel CA
anglais
Maritime Marlin Travel CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâbord-amures · bâbord amures
anglais
on port tack · on the port tack

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati