bourdon

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • bourdon (correct,masculine noun)

    CONT: Considérons pour commencer un petit ""bourbon"", c'est-à-dire un tuyau cylindrique fermé à un bout et envoyons à l'extrémité ouverte une onde de compression [...]
    CONT: tout d'abord [la clarinette] fonctionne comme un tuyau bouché : sa note fondamentale est une octave plus bas que celle des autres instruments à vent.
    OBS: tous ces tuyaux sont ici bouchés et sonnent donc une octave plus bas que la note qui correspond à leur longueur réelle. Le timbre en est doux, moelleux, souvent mat et voilé.

  • synonyme : tuyau fermé (masculine noun)
  • synonyme : tuyau bouché (masculine noun)
anglais
  • closed pipe (correct)

    CONT: The term closed pipe (or among organists, stopped pipe) is normally used to mean a pipe open at one end but closed at the other.
    CONT: the bourbon consists of stopped wooden pipes of rectangular shape varying considerably in scale.

  • synonyme : bourdon (correct)
  • synonyme : stopped pipe

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Instruments de musique à vent

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4f30d1d60e9bb375/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati