Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
pavillon-dortoir
anglais
bunkhouse · bunk house · bunk-house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival du bleuet CA
anglais
Blueberry Festival CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
automatisme graphique
anglais
graphic automatism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chat Angora
anglais
Long-haired White · Angora · angora cat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capsule fileté
anglais
screw-band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme double · programme à deux longs métrages
anglais
double feature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans l'alignement de la ligne d'arrivée
anglais
in line with the finish line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alliage modifié
anglais
modified alloy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de passage
anglais
split time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hologramme numérique incohérent
anglais
incoherent digital hologram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôle officiel
anglais
formal team role · formal role

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répétiteur · répétitrice
anglais
répétiteur · repetiteur · opera coach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission de téléréalité · téléréalité
anglais
reality show
espagnol
programa de telerrealidad · programa de realidad · emisión de realidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
total des notes de longueur
anglais
total distance-point score

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le printemps sous la neige CA
anglais
The Bay Boy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Centre plein air de McKendrick et Val D'Amour Inc.
anglais
Le Centre plein air de McKendrick et Val D'Amour Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche du bâton · manche
anglais
hockey stick shaft · stick shaft · shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adversaire au-dessous
anglais
under man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frappe ordinaire
anglais
routine mintage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béquille de vélo
anglais
bike kickstand · bicycle kickstand · kickstand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Water Polo Canada : Championnat national, garçons juvéniles
anglais
Water Polo Canada: Juvenile Men's National Championship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de permis de place d'affaires
anglais
business licence fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis-cadre à taquets de rétention
anglais
turnbuckle stretcher · turn-buckle stretcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati