Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
prise de l'espèce ciblée
anglais
target species catch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel des manifestations aéronautiques spéciales CA
anglais
Manual of Special Aviation Events CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rocailleur
anglais
rock decoration artist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte manille
anglais
tag manilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours (alpha)
anglais
course alpha · course (alpha) · area alpha
espagnol
recorrido alpha · recorrido a · área alpha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salon numismatique · exposition numismatique · exposition de pièces numismatiques
anglais
numismatic show

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substance destinée à augmenter le rendement · drogue visant à augmenter la performance · substance améliorant la performance · drogue améliorant la performance
anglais
performance enhancing drug · performance enhancing substance
espagnol
fármaco para aumentar artificialmente las capacidades físicas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme-jouet · arme jouet
anglais
toy weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route périphérique
anglais
perimeter road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
un pays entre trois océans
anglais
stretching from sea to sea to sea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain de camping piéton · camping piéton · terrain de camping à accès piéton · camping à accès piéton
anglais
walk-in campground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Hippo l'affamé
anglais
Hungry, Hungry Hippos™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur formé localement · joueur local
anglais
homebred player · home player

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Quantum League CA
anglais
Quantum League CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cas de sauvetage · situation de sauvetage
anglais
salvage situation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asservisseur
anglais
slave · slave unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
strioscopie
anglais
schlieren photography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourreau d'arme
anglais
weapon case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casque aérodynamique
anglais
aero helmet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des terrains de camping du Québec · Camping Québec
anglais
Association des terrains de camping du Québec

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati