Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
style scénario
anglais
playscript

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aide annuelle à la programmation CA
anglais
Annual Assistance for Programming CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étouffoir
anglais
damper
espagnol
apagador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production indépendante
anglais
independent production industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escalade intérieure · escalade en fissure · escalade de cheminée · escalade de dièdre
anglais
interior climbing · counterforce climbing · crack climbing · chimney climbing
espagnol
escalada interior · escalada en fisura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genévrier prostré 'Variegata'
anglais
variegated Japgarden juniper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pirouette simple sur deux pieds
anglais
simple two-foot spin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite de la zone de relais · limite de la zone · fin de la zone de relais
anglais
end of the take-over zone · end of the change-over zone · end of the exchange zone · end of the passing zone · end of the relay zone · restraining line · take-over mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulateur de hauteur
anglais
pitch bender · pitch bend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pellicule transparente · cellophane
anglais
transparent film · cellophane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renversement
anglais
reverse pivot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais
anglais
relay
espagnol
relevo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substance imprégnée facilitant l'inflammation par friction · substance imprégnée permettant l'inflammation par friction · substance imprégnée susceptible d'enflammer par friction
anglais
sparking insert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avantage numérique · supériorité numérique · jeu de puissance déconseillé
anglais
power play · powerplay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
botte de bras · guêtre d'avant-bras
anglais
arm boot
espagnol
bota para brazos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration conjointe sur le tourisme et l'environnement
anglais
Joint Declaration on Tourism and the Environment
espagnol
Declaración Conjunta sobre turismo y medio ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alberta Lacrosse Association
anglais
Alberta Lacrosse Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caméra autonome
anglais
self-contained camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordures et cadres
anglais
framing materials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirer au sort · déterminer au sort · procéder par tirage au sort
anglais
draw by lot · settle by lot · draw lots
espagnol
sortear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour du chapeau · coup de trois FR
anglais
hat trick
espagnol
triplete · tripleta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-pointe
anglais
half-toe position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre d'écran
anglais
screen frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati