avantage numérique

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • avantage numérique (correct,masculine noun)

    OBS: jeu de puissance : Bien que le terme «jeu de puissance» soit largement utilisé, il demeure un calque de l'anglais «power play».

  • synonyme : supériorité numérique (correct,feminine noun)
  • synonyme : jeu de puissance déconseillé (avoid,see observation,masculine noun)
anglais
  • power play (correct)

    CONT: A power play in hockey represents a team's best chance to score a goal. Powerplays are awarded to a team that is the victim of a penalty committed by the opposing team.

  • synonyme : powerplay (correct,less frequent)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Situation dans laquelle une équipe a plus de joueurs sur la glace que l'équipe adverse en raison d'une ou plusieurs pénalités contre cette dernière.
anglais
[A situation in which] a team has more players on the ice than the opposition due to one or more penalties against the opposing team.

Classement

Collections

Domaines

  • Hockey sur glace

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5119473afdc8e780/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati