Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

70.000 notions

français
selle de course
anglais
racing saddle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agir sans précaution
anglais
act without precaution
espagnol
actuar sin precaución

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Writers' Federation of Nova Scotia · WFNS abrév.
anglais
Writers' Federation of Nova Scotia · WFNS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval oldenbourg · oldenbourg · cheval oldenburg · oldenburg
anglais
Oldenburg horse · Oldenburg · oldenbourg horse · oldenbourg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement brusque de direction
anglais
sharp change of direction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cale-chaussure · cale-pédale · cale
anglais
shoe cleat · cleat · shoe plate · shoe-plate
espagnol
calapie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les apprentis-cuisiniers
anglais
Cooking Up A Storm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spirée intermédiaire
anglais
Oriental spirea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Yukon Amateur Hockey Association · YAHA abrév.
anglais
Yukon Amateur Hockey Association · YAHA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir d'engagement
anglais
starting throw of the game
espagnol
tiro de saque inicial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre studio · chambre-studio · chambre transformable · studio
anglais
studio · studio room · executive room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation · composition d'une équipe
anglais
roster · team roster · team list
espagnol
formación del equipo · composición del equipo · lista de jugadores inscritos · lista de jugadores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage de décentrement
anglais
tilt adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix d'excellence attribués aux employés du CRSH
anglais
SSHRC Employee of Excellence Awards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste
anglais
tournament field · field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre régional de récréation
anglais
regional recreational centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marche · promenade à pied
anglais
walk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite des accessoires
anglais
property plot · property- plot · prop plat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin artisanal
anglais
handicraft design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée de la bicyclette CA
anglais
Journée de la bicyclette CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef latéral du triceps · chef latéral du triceps brachial
anglais
lateral head of triceps

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
larguer une voile
anglais
heave out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paramoteur · parachute à moteur
anglais
powered parachute · paramotor · powered paraglider
espagnol
paramotor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati