formation

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • formation (correct,see observation,feminine noun)

    OBS: En contexte, l'entrée lexicale «composition d'une équipe» pourra devenir «composition de l'équipe».
    OBS: En français, la distinction entre les équivalents de «roster» (l'équipe au complet) et «line-up» (les joueurs désignés pour un match donné ou la mise en jeu initiale) est moins nette qu'en anglais; selon les contextes, «formation», «composition de l'équipe» ou «alignement» pourront rendre correctement l'une ou l'autre notion. Ainsi, «line-up/lineup of a team» ou «team's line-up/lineup», «make-up/makeup of a team» ou «team's make-up/makeup» se rendent souvent par «composition de l'équipe».

  • synonyme : composition d'une équipe (correct,see observation,feminine noun)
anglais
  • roster (correct,noun)

    OBS: ""Roster,"" the entire team, should not be confused with ""lineup,"" the players taking part in a game or designated to start a game.

  • synonyme : team roster (correct)
  • synonyme : team list (correct)
espagnol
  • formación del equipo (correct,feminine noun)
  • synonyme : composición del equipo (correct,feminine noun)
  • synonyme : lista de jugadores inscritos (correct,feminine noun)
  • synonyme : lista de jugadores (correct,feminine noun)
portugais
  • lista dos jogadores (correct,feminine noun)

    CONT: O técnico Luiz Felipe Scolari divulgou nesta quarta-feira a lista de convocados da Seleção.

  • synonyme : lista de convocados (correct,feminine noun)
  • synonyme : lista de jogadores convocados (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Les joueurs faisant partie d'une équipe dans un sport donné; une liste de ces joueurs dont le nombre est habituellement limité par le règlement.
anglais
The players that are members of a team in a given sport; a list of these players whose number is usually limited.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports d'équipe (Généralités)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-00d06edd023e9f3f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati