Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
perte de poils
anglais
hair slippage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espoir
anglais
comingman déconseillé · comingwoman déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Classique commémorative Bill Quigg CA
anglais
Bill Quigg Memorial Race CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste obstruée
anglais
blocked course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Destination Sherbrooke CA · Tourisme Sherbrooke CA déconseillé · Société de développement économique de la région sherbrookoise - Tourisme CA déconseillé
anglais
Destination Sherbrooke CA · Tourisme Sherbrooke CA déconseillé · Société de développement économique de la région sherbrookoise - Tourisme CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journée-visiteur
anglais
visitor-day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournebout · cromorne
anglais
krummhorn · crumhorn · krumhorn · cromorne

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Early Music Vancouver CA · Vancouver Society for Early Music CA · EMV abrév. CA
anglais
Early Music Vancouver CA · Vancouver Society for Early Music CA · EMV abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attache de sécurité · lanière de sécurité · courroie de sécurité
anglais
safety strap · Arlberg strap · Arlberg safety strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motif à losanges en étoiles pointillées
anglais
dot-star diaper pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
badminton de plein air
anglais
airbadminton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
yoga
anglais
yoga
espagnol
yoga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Disabled Skiers Alberta
anglais
Disabled Skiers Alberta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle médico-sportif
anglais
sports medical supervision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flonflons bavarois
anglais
oompa-pa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voix de tête · registre aigu · registre de tête
anglais
head register · head tone · head voice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûleur
anglais
lampwick holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléviseur combiné
anglais
combination TV

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration internationale contre l'apartheid dans les sports
anglais
International Declaration against Apartheid in Sports
espagnol
Declaración Internacional contra el Apartheid en los Deportes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chercher à marquer le point
anglais
look for the kill
espagnol
estar en pos del tanto definitivo e inapelable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motif héraldique · dessin héraldique
anglais
heraldic composition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance de responsabilité chasse
anglais
hunting liability insurance
espagnol
seguro obligatorio de responsabilidad civil del cazador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sangle de filet · sangle du filet · sangle
anglais
centre strap CA GB · center strap US · centre strap of net CA GB · center strap of net US · centrestrap CA · centerstrap US · net strap · strap
espagnol
cinta central de la red · banda central · cinta de la red · banda de la red · cincha

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati